Handicap Mental : La Vie Plus Facile Grâce Au Falc
Avant d'adapter vos contenus, il est nécessaire de vous documenter sur les profils et les besoins de vos futurs usagers. Choisissiez un medium adapté pour présenter vos informations. Pour certains publics, le format audio ou vidéo par exemple sera plus adapté que le format écrit. Utilisez un niveau de langage adapté. Évitez, par exemple, d'employer un langage destiné à des enfants lorsque vous vous adressez à des adultes. Exemple de texte en falc la. Impliquez des personnes handicapées dans l'écriture des contenus. Des personnes-ressources Établissements et Services d'Aide par le Travail (ESAT) peuvent vous accompagner à tout moment dans la rédaction pour assurer la lisibilité des informations. Hiérarchiser l'information Adressez vous à vos interlocuteurs directement: utilisez « vous » ou « tu ». Faites attention à l'utilisation des pronoms « lui », « il », « elle ». Vérifiez que la personne ou la chose évoquée par le pronom est clairement identifiable. Évitez les caractères spéciaux (&, <, §) et les abréviations (par ex., etc. ) Adopter une mise en page claire, format et police FALC Utilisez un format facile à lire et à imprimer (A4 ou A5).
Exemple De Texte En Fall Out Boy
» Ainsi, avec une mise en page lisible, un vocabulaire concret et des phrases courtes et simples, cette technique d'écriture facilite la lecture et la compréhension à ceux qui ont le plus de difficultés à appréhender des supports d'information et de communication. Exemple d'un texte avant/après méthode FALC (1): Avant: Après: Lire aussi: Le handicap invisible: si on parlait de ce handicap pourtant bien présent? 2 Le FALC, une démarche innovante en matière d'inclusion Grâce à des informations devenues claires et faciles à comprendre, la méthode permet ainsi à ces personnes de prendre leurs propres décisions, de réaliser leurs démarches seules ou de participer à des évènements. À l'ESAT (Établissement et service d'aide par le travail) du Bas-Rhin, depuis l'utilisation du FALC dans les documents internes, on note ainsi une hausse du nombre de retours des coupons-réponses pour la participation à des événements, par exemple. SantéBD vise l’accessibilité universelle et associe différentes expertises : le FALC, la Communication Améliorée et Alternative (CAA), des illustrations claires et rassurantes. Une belle preuve de l'efficacité du dispositif! Autre exemple avec les bibliothèques.
Exemple De Texte En Falc 2
Le fonctionnement: • Les documents sont lus et réécrits de façon simplifiée par les travailleurs en situation de handicap • Les personnes qui valident le document ne sont pas celles qui l'ont rédigé La marque Qualité FALC, nos engagements: • Respect du cahier des charges "rédaction / transcription" et respect de la charte graphique selon la méthode européenne FALC • Formation et maintien des compétences des rédacteurs, transcripteurs, relecteurs et encadrants des ateliers FALC
Exemple De Texte En Falc La
Je répondais à ses questions. Andrea retravaillait le texte. Nous répétions cette étape jusqu'à ce que tout soit réglé. Une fois le texte prêt en Leichte Sprache, je le traduisais en français falc. Au départ, cela a demandé du temps. Pour les premiers textes, nous avions jusqu'à 3 allers-retours (le maximum que nous nous autorisions). Et après la traduction des 5 premiers textes, nous nous sommes rencontrées pour poser les règles de base de travail. Exemple de texte en fall out boy. Par exemple, quels mots sont considérés comme connus, comment marquer la négation, ne pas respecter la règle «une nouvelle ligne à chaque nouvelle phrase». Mais nous avons vite trouvé un rythme de croisière. Et nous n'avons maintenant plus qu'un échange question-réponse avant d'arriver à la version définitive. Et depuis quelques semaines, je peux compter sur la contribution de Anne-Sylvie Mariéthoz. Traductrice de l'allemand en français et traductrice falc. Elle a appris la méthode en allemand, à Bâle. Et j'ai la chance de la connaître, car elle a suivi un de mes ateliers de perfectionnement en écriture falc.