Traduction Tarif Au Mot
Les tarifs en traduction-révision sont calculés au nombre de mots contenus dans le texte à traduire ou à réviser. Ils comprennent un contr ôle qualité (révision comparative et linguistique du texte traduit). Les prestations de traduction-révision n'incluent pas la mise en pages. Ces tarifs dépendent de plusieurs facteurs: quantité de mots à traduire ou à réviser complexité et technicité du contenu délai de livraison demandé créativité du style (p. ex. Traduction tarif au mot de passe. littéraire ou marketing) qualité du document à traduire ou à réviser (clarté du message, style) format du document (p. Word, PowerPoint) Les tarifs indiqués ci-dessous sont fournis à titre indicatif, car i ls peuvent varier selon la longueur et la complexité du document ainsi que le type de travail et le délai demandés. Les prix indiqués sont nets, la TVA n'étant pas applicable (article 293 B du Code général des impôts). Quel que soit le nombre de mots contenus dans le document, le montant minimum facturé est de 23, 00 €. Pour connaître le prix et le délai d'une prestation et obtenir un devis, contactez-moi.
Traduction Tarif Au Mont D
Traduction Tarif Au Mot Francais
Vous ignorez comment évaluer le prix d'une traduction? Ces quelques informations devraient vous aider à y voir plus clair.. Comme promis dans l'article précédent, nous allons nous pencher sur le délicat sujet des tarifs. Le tarif de - Traduction en allemand - exemples français | Reverso Context. Avant tout, il est important de rappeler qu' une traduction peut avoir différents objectifs: vous permettre de comprendre le contenu global d'un message, vous communiquer ou transmettre des informations d'importance moyenne, transmettre votre message à vos clients, représenter votre marque ou votre société ou encore communiquer des informations d'importance capitale pour des installations ou des personnes. Dans le cadre de votre entreprise, vous connaissez le coût de la surqualité. Dans le cadre de la nôtre, nous mettons tout en œuvre pour cerner au mieux vos besoins et nous étudions en ce moment la création de cahiers de charges précis. Nous ne manquerons pas de vous tenir informés. Mais ce qui nous préoccupe aujourd'hui, c'est de vous donner une idée générale des tarifs..
Traduction Tarif Au Mot Mon
L'allemand en est un exemple particulièrement éloquent. "Arbeiterunfallversicherungsgesetz" qui peut se traduire en français par " Loi sur l'assurance des accidents de travail des salariés " peut se compter pour un mot si l'on considère l'allemand, ou bien 10 mots en français. Les tarifications de traductions de l'allemand vers le français sont donc en général supérieures à celles dans l'autre sens. Une autre méthode de tarification se base sur un nombre de pages ou de lignes ou de caractères, sachant qu'une page contient un nombre de lignes normé (25 ou 30 suivant les pays), et une ligne normée un nombre fixe de caractères (60 en général). Tarifs de traduction au mot, à la page, par heure, à la journée. Cette méthode s'affranchit un peu de la complexité de la langue. Pour avoir une idée approximative des tarifs, nous estimons une traduction standard sur une base allant de 12 à 16 ct/mot. Le nombre de mots peut facilement être obtenu avec un traitement de textes, dans l'onglet "statistiques" des "propriétés" du document. Le tarif réel peut varier en fonction des volumes à traduire, du domaine d'expertise, de la complexité du document ainsi que de la qualité finale souhaitée.
Ceci explique pourquoi leur travail est souvent de qualité moindre. Combien de mots un traducteur traduit-il par jour? Traduction tarif au mot francais. Un traducteur peut traduire en moyenne 3 000 mots par journée de 8 heures (soit 8 à 10 pages). Il va de soi que le nombre de mots qu'un traducteur peut traduire en une heure dépend fortement de la complexité du texte: une liste de menus de logiciel en Excel prend un temps considérable si vous n'avez pas traduit le manuel d'utilisation auparavant De même, un texte spécialisé pour un marché de niche requiert de nombreuses recherches, etc. Traduire 3 000 mots par journée de travail de 8 heures implique également que le traducteur puisse travailler sans être interrompu, ce qui est rarement le cas dans la réalité. Je traduis souvent 3 000 mots par jour, mais je peux souvent attribuer cela à des outils permettant d'améliorer ma productivité, ou à des journées qui vont au-delà des 8 heures indiquées. Si vous prenez tous ces éléments en compte (volume quotidien, prix par mot, révision éventuelle), continuez-vous à penser que vous payez trop cher pour votre traduction et que vous feriez mieux de demander un tarif par heure?