Lévitique 19 28
Louis Segond - 1910 - LSG Lévitique 19. 28 Vous ne ferez point d'incisions dans votre chair pour un mort, et vous n'imprimerez point de figures sur vous. Nouveau Testament et Psaumes - Bible Synodale - 1921 - SYN Lévitique 19. 28 Ce verset n'existe pas dans cette traduction! Bible Augustin Crampon - 1923 - CRA Lévitique 19. Je suis Yahweh. Bible Pirot-Clamer - 1949 - BPC Lévitique 19. 28 Vous ne ferez point d'incision dans votre chair pour un mort; vous n'imprimerez pas sur vous de tatouage; je suis Yahweh. Bible de Jérusalem - 1973 - JER Lévitique 19. 28 Vous ne vous ferez pas d'incisions dans le corps pour un mort et vous ne vous ferez pas de tatouage. Je suis Yahvé. Nouveau Testament Osty et Trinquet - 1974 - TRI Lévitique 19. 28 Ce verset n'existe pas dans cette traduction! Segond Nouvelle Édition de Genève - 1979 - NEG Lévitique 19. Je suis l'Eternel. Lévitique 19 28 40. Bible André Chouraqui - 1985 - CHU Lévitique 19. 28 Vous ne donnerez pas de griffure en votre chair pour un être. Vous ne donnerez sur vous ni inscription ni tatouage.
Lévitique 19 28 18
Moi, IHVH-Adonaï. Les Évangiles de Sœur Jeanne d'Arc - 1990 - JDC Lévitique 19. 28 Ce verset n'existe pas dans cette traduction! Les Évangiles de Claude Tresmontant - 1991 - TRE Lévitique 19. 28 Ce verset n'existe pas dans cette traduction! Bible des Peuples - 1998 - BDP Lévitique 19. 28 Vous ne vous ferez pas d'incision sur le corps pour un mort et vous ne vous ferez pas d'inscription ou de tatouage sur le corps: je suis Yahvé! Segond 21 - 2007 - S21 Lévitique 19. 28 Vous ne ferez pas d'incisions sur votre corps pour un mort et vous ne vous ferez pas de tatouages. King James en Français - 2016 - KJF Lévitique 19. 28 Vous ne ferez aucune incision dans votre chair pour un mort, et vous ne ferez aucun tatouage sur vous: JE SUIS le SEIGNEUR. Lévitique 19 28 8. La Septante - 270 avant Jésus-Christ - LXX Lévitique 19. 28 καὶ ἐντομίδας ἐπὶ ψυχῇ οὐ ποιήσετε ἐν τῷ σώματι ὑμῶν καὶ γράμματα στικτὰ οὐ ποιήσετε ἐν ὑμῖν ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν. La Vulgate - 1454 - VUL Lévitique 19. 28 et super mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus Ancien testament hébreu - Biblia Hebraica Stuttgartensia - 1967 - BHS Lévitique 19.
Lévitique 19 28 15
Tu craindras ton Dieu. Je suis l'Éternel. 33 Si un étranger vient séjourner avec vous dans votre pays, vous ne l'opprimerez pas. 34 Vous traiterez l'étranger en séjour parmi vous comme un indigène/Israélite du milieu de vous; vous l'aimerez comme vous-mêmes car vous avez été étrangers dans le pays d'Égypte. Je suis l'Éternel, votre Dieu. 35 Vous ne commettrez pas d'iniquité ni dans les jugements, ni dans les mesures de dimension, ni dans les poids, ni dans les mesures de capacité. 36 Vous aurez des balances justes, des poids justes, des épha justes et des hin justes. Je suis l'Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte. Lévitique 19:28 - Commentaire Biblique de Adam Clarke. 37 Vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en pratique. Je suis l'Éternel.
Lévitique 19 28 8
1 L'Eternel parla à Moïse, et dit: 2 Parle à toute l'assemblée des enfants d'Israël, et tu leur diras: Soyez saints, car je suis saint, moi, l'Eternel, votre Dieu. 3 Chacun de vous respectera sa mère et son père, et observera mes sabbats. Je suis l'Eternel, votre Dieu. 4 Vous ne vous tournerez point vers les idoles, et vous ne vous ferez point des dieux de fonte. 5 Quand vous offrirez à l'Eternel un sacrifice d'actions de grâces, vous l'offrirez en sorte qu'il soit agréé. 6 La victime sera mangée le jour où vous la sacrifierez, ou le lendemain; ce qui restera jusqu'au troisième jour sera brûlé au feu. 7 Si l'on en mange le troisième jour, ce sera une chose infecte: le sacrifice ne sera point agréé. Lévitique 19:28 - Bible Segond 21 :: EMCI TV. 8 Celui qui en mangera portera la peine de son péché, car il profane ce qui est consacré à l'Eternel: cette personne-là sera retranchée de son peuple. 9 Quand vous ferez la moisson dans votre pays, tu laisseras un coin de ton champ sans le moissonner, et tu ne ramasseras pas ce qui reste à glaner.
2 Moloc: divinité des Ammonites, à laquelle on sacrifiait de petits enfants. 3 Et moi, je mettrai ma face contre cet homme et je le retrancherai du milieu de son peuple. Car il a donné [l'un] de ses enfants 1 au Moloc pour rendre impur mon sanctuaire et pour profaner mon saint nom. Lévitique 19 28 18. 1 littéralement: sa semence. 4 Et si le peuple du pays ferme résolument les yeux sur cet homme, quand il donne [l'un] de ses enfants 1 au Moloc, en ne le faisant pas mourir, 5 alors je mettrai, moi, ma face contre cet homme et contre sa famille, et je le retrancherai du milieu de son peuple, lui et tous ceux qui se prostituent comme 1 lui, en se prostituant après Moloc. 1 littéralement: derrière. 6 Et la personne qui se tournera vers les nécromanciens et vers les diseurs de bonne aventure, pour se prostituer après eux, je mettrai ma face contre cette personne et je la retrancherai du milieu de son peuple. 7 « Et vous vous sanctifierez et vous serez saints, car je suis l'Éternel votre Dieu. 8 Et vous garderez mes statuts et vous les mettrez en pratique.