Elles Se Sont Battues - Traduction En Anglais - Exemples FranÇAis | Reverso Context
Une victoire contre une discrimination salariale à l'état pur. Car si Maria est restée « OS 3 » si longtemps, c'est bien parce qu'elle était une femme, et qu'elle n'avait rien exigé. Flora, technicienne dans un univers d'hommes Flora, cinquante et un ans, est l'une des premières salariées à avoir gagné un procès pour discrimination salariale liée à la carrière. Secrétaire du comité d'entreprise dans une société informatique, elle dépose, en 2001, son dossier aux prud'hommes et gagne en deux temps: « Tout d'abord en 2003, j'ai obtenu 30 000 euros de préjudice moral et j'ai été positionnée cadre. Puis, en 2005, j'ai eu réparation et donc 110 000 euros. Mon salaire a été augmenté de 450 euros par mois. » L'expertise ordonnée par la cour d'appel de Montpellier a prouvé que Flora était restée pendant douze ans au coefficient 285, alors que les hommes, dans la même situation, à compétence identique, n'y sont maintenus en moyenne qu'un peu plus de quatre ans. Elles se sont battues - Traduction anglaise – Linguee. La société est sanctionnée pour discrimination sexiste.
Elles Se Sont Battues Sa
Bonjour J'ai une question qui me turlupine…Je suis en pleine préparation de la certification, je me suis donc replongée dans les accords du participe passé, plus particulièrement les verbes conjugués à la forme pronominale et je bloque sur un verbe: se battre. La règle dit que les verbes occasionnellement pronominaux (les verbes transitifs de sens réfléchi ou réciproque) voient leur participe passé s'accorder avec le COD si celui-ci est placé avant le verbe. OK Ils se sont battus = ils ont battu eux-même, j'accorde pas de problème. Elles se sont battues en. Mais dans la phrase « ils se sont battu contre la police » se battre devient un verbe transitif indirect (se battre contre) or dans mon livre, il est précisé que les participes passés des verbes transitifs indirects (construits avec un COI) restent invariables. donc: ils se sont battus contre la police ou ils se sont battu contre la police? Débutant Demandé le 12 décembre 2014 dans Accords Perso, mon truc, c'est de remplacer « se sont » par « ont » et de regarder si j'obtiens « eux » ou « à eux ».
Elles Se Sont Battues De La
Les femmes du pa y s se sont battues p o ur tout c e q u ' elles o n t aujourd'hui, [... ] y compris les dispositions sur le droit à l'égalité [... ] dont le gouvernement est si fier. Everything th at ha s been a ttained to day ha d to be fought f or s te p by step [... ] by women across the country, including the equality [... ] provisions of which the government is so proud. Ils devraient se battre de l'intérieur pour veiller à ce [... ] que le comité puisse faire son travail et pour les femmes autochtones q u i se sont battues s i f ort des générations durant. Elles se sont battues sa. They should fight within their party to ensure that the committee can do its work today and for the aboriginal women who have fought so [... ] hard for many generations, or e ls e wh at i s an a bori ginal co mm ittee or [... ] a caucus fo r if t hey do not fight those battles within their own party. Pendant des années, les femmes et leurs alliés qui réclamaient l'équité en milieu de tra va i l se sont battues p o ur la parité salariale.