Traduction ! " Le Royaume De Dieu Est Au-Dedans De Vous " - Paperblog

1 Corinthiens 6:18 Fuyez l'impudicité. Quelque autre péché qu'un homme commette, ce péché est hors (ektos) du corps; mais celui qui se livre à l'impudicité pèche contre son propre corps. Le grec a un mot pour milieu, c'est « mesos » que Luc emploie une douzaine de fois dans son évangile, si Luc avait compris que Jésus voulait dire que le royaume de Dieu est au milieu des pharisiens, il aurait employé « mesos » au lieu de « entos ». Par exemple, dans Luc 22:27, Luc emploie « en mesô » humôn », ce qui signifie « au milieu de vous », il aurait donc pu aussi employer cette formulation dans Luc 17:21 s'il avait vraiment voulu qu'on y comprendre que le royaume de Dieu était au moment où Jésus parlait au milieu d'eux. Luc 22:27 Car quel est le plus grand, celui qui est à table, ou celui qui sert? N'est-ce pas celui qui est à table? Et moi, cependant, je suis au milieu de vous comme celui qui sert. Donc traduire Luc 17:21 par « le royaume de Dieu sera au-dedans de vous » me semble la traduction la plus fidèle au texte grec original, surtout en considérant le fait que Jésus parle au futur (quand il dit « on dira ») et c'est seulement après la résurrection de Jésus que celui-ci l'a soufflé sur ses disciples (Jn.

1. Le royaume de dieu est au dedans de tous les
2. Le royaume de dieu est au dedans de nous contacter
3. Le royaume de dieu est au dedans de nous dans

Le Royaume De Dieu Est Au Dedans De Tous Les

Mon Royaume n'est pas de ce monde. Jean18, v. 36 Ce qui fait le plus de tort aujourd'hui à la cause de Jésus-Christ, c'est une conception de l'oeuvre chrétienne qui n'est pas inspirée par le Nouveau Testament. On insiste sur les notions modernes d'effort soutenu, d'énergie, d'action, de rendement, au détriment de la vie intérieure. On insiste sur ce qui n'est pas important. Jésus a dit: " Le Royaume de Dieu ne vient pas de manière à frapper les regards... car voici, le Royaume de Dieu est au-dedans de vous ", ce qui signifie qu'il est obscur et caché. Un chrétien " actif " vit trop souvent "en vitrine". Pourtant c'est quand nous sommes seuls, dans le secret de la communion invisible avec Dieu que nous pouvons recevoir la puissance de vie. Il faut que nous échappions à l'influence néfaste qu'exerce sur nous l'esprit du monde religieux dans lequel nous vivons. Dans la vie de notre Seigneur, il n'y a jamais eu de hâte, de précipitation, d'activité fébrile, dont nous faisons tant de cas, et le disciple doit être comme son Maître.

Le Royaume De Dieu Est Au Dedans De Nous Contacter

Le royaume de Dieu: un futur ou un présent? Le Nouveau Testament nous parle fréquemment du Royaume de Dieu (1); mais il ne le définit pas. Tantôt il le présente comme une réalité à venir, par exemple « que ton règne vienne » dans le Notre Père; tantôt il le mentionne comme une réalité présente, notamment dans le célèbre verset de Luc « Le royaume de Dieu est parmi vous » (Luc 17, 21) (2). Aujourd'hui, pour certains théologiens, cette opposition entre présent et futur serait à dépasser car il s'agit, en fait, de notre attitude présente face à un Royaume qui vient, donc de notre engagement dès maintenant (hic et nunc)... Notre propos, aujourd'hui, a été de nous inspirer de Wilfred Monod et d'Albert Schweitzer. (1) Notamment les trois évangiles synoptiques. A noter que Matthieu parle plutôt de « Royaume des Cieux ». (2) La traduction de ce verset fait problème. Il y a plusieurs possibilités (au dedans de vous, parmi vous, entre vos mains) sur lesquelles Laurent Gagnebin s'est étendu en détail.

Le Royaume De Dieu Est Au Dedans De Nous Dans

Il nous l'avait déjà dit: « Je ne suis pas venu pour être servi, sinon pour servir et donner ma vie pour la multitude » (cf. Mt 20, 28). En haut, le Saint Esprit en forme de colombe et de flamme de feu… L'épouse du Cantique des Cantiques avait dit que « l'amour est fort comme la mort, l'amour est une flamme, une flamme de Dieu » (cf. Ct 8, 6); nous pouvons dire donc que l'amour est plus fort encore que nos fragilités. Et dans son mouvement cette Colombe de feu se dirige vers l'être humain pour le remplir, pour en prendre possession. L'être humain reçoit tous les petits et grands soins de Dieu Tri-Unité. Il se laisse faire, son attitude est une attitude d'abandon, comme « le petit enfant contre sa mère » (cf. Ps 130 [131], 2). Il se laisse aimer. Se laisser aimer au beau milieu de nos misères. Pas pour devenir un sac, et recevoir juste pour soi cet Amour. Non, chacun et chacune de nous est au centre de la dynamique du Royaume: recevoir, donner, se recevoir, se donner; se laisser aimer pour pouvoir aimer dans le même mouvement.

» (cf. Ps 8, 5-6). Et bien, au centre de cette céramique il y a l'être humain. Ici, à simple vue, nous ne voyons pas cette dignité dont parle le psalmiste: nous voyons plutôt l'être humain dans toute sa fragilité, fracturé. Mais avec toute sa misère, il n'est pas seulement « un peu moindre qu'un dieu », il est carrément au centre de Dieu Tri-Unité. À droite, nous voyons le Père: avec tendresse Il embrasse l'être humain, Il le tient, le porte pour le relever, prend soin de lui. Dans son geste, nous pouvons entendre cette parole du prophète: « Je suis le Seigneur, ton Dieu, ton sauveur; tu comptes beaucoup à mes yeux, tu as du prix et je t'aime. » (cf. Is 43, 3-5). Son geste est paternel et maternel à la fois, attirant l'être humain à Soi, le mettant debout en même temps. À gauche, le Fils se mets à genoux aux pieds de l'être humain. Il est plus bas que le plus bas de l'être humain, plus bas que toutes nos fragilités et faiblesses. Il les a connues, Il les a portées. Il répète le geste de Marie de Béthanie: le Fils prend les pieds de l'être humain, les couvre de baisers, les lave.