Traduction - Traduction De Documents Scientifiques - Inist / Coupe D Un Forage.Fr

Traduction de textes scientifiques Votre rigueur scientifique s'applique également à la traduction de vos textes? Vous avez frappé à la bonne porte – mes collègues et moi-même traduisons vos textes scientifiques dans les règles de l'art. Toujours vers la langue maternelle En tant que traductrice par vocation, je me charge de la plupart des traductions vers l'allemand. Pour les autres paires de langues, j'ai recours à des traducteurs expérimentés et qualifiés de langue maternelle anglaise ou française. Traductions techniques et scientifiques - Translated. Nos traductions scientifiques se lisent naturellement, comme si elles avaient été rédigées dans la langue cible. Méthodologie scientifique Nous connaissons bien la méthodologie scientifique et sommes rompus à la phraséologie et à la structuration des textes scientifiques. Nous rédigeons les traductions scientifiques dans un langage claire, concis et objectif. Faites appel à des experts pour vos traductions scientifiques Mon cabinet de traduction est spécialisé dans la traduction scientifique dans les domaines suivants: économie, politique, environnement, droit, finances et sciences humaines.

1. Traduction de texte scientifique renvoie la balle
2. Traduction de texte scientifique espanol
3. Traduction de texte scientifique du cea
4. Coupe d un forge.fr

Traduction De Texte Scientifique Renvoie La Balle

Notre devise: nous ne traduisons pas les mots mais les idées. Ceci est particulièrement important dans le cas d'une traduction scientifique. Il est essentiel que le texte traduit soit compréhensible, concis et rédigé de manière professionnelle. Dans certains cas, l'auteur d'une œuvre scientifique préfère écrire son texte dans une langue étrangère (dans la plupart des cas l'anglais) et le faire relire. Traduction scientifique et traduction technique. Chez Scapha Traductions, une telle relecture d'un texte scientifique sera toujours effectuée par un correcteur professionnel intervenant dans sa langue maternelle et qualifié dans le domaine en question. Qu'il s'agisse d'un mémoire de fin d'études, d'un article scientifique ou de tout autre document scientifique, nous vous livrerons une traduction scientifique professionnelle, stylistiquement adaptée et fidèle à l'original. Moi-même et mes collègues intervenons exclusivement vers notre langue maternelle pour concevoir une formulation fluide qui ne laisse pas deviner qu'il s'agit d'un texte traduit.

Traduction De Texte Scientifique Espanol

Traduction scientifique et technique Cultures Connection a acquis une expérience prouvée dans le domaine de la traduction scientifique et technique, notamment sur les sujets suivants: biotechnologies, manipulations d'ADN, physique, physiologie moléculaire, biologie, zoologie, botanique, géologie, biodiversité, biomédical, médical, environnement, développement durable, alimentation, santé, virologie, bio-ingénierie, énergies renouvelables, relations hôte/pathogène, etc. Dans les sciences humaines et sociales également, les recherches scientifiques conduisent à la nécessité de faire traduire différents types de documents pour les sites internet, ainsi que des articles destinés aux revues internationales, des cours et formations, des rapports et comptes rendus. Notre agence fournit des traductions à des laboratoires de recherche universitaire, des grandes écoles, ou encore à des instituts qui nous confient leurs textes dans le domaine de l'économie, de la psychologie, de la sociologie, de la linguistique, de l'histoire, de l'anthropologie, de l'architecture, de la géographie, ou encore dans le domaine des arts.

Traduction De Texte Scientifique Du Cea

Traduction scientifique pure La traduction scientifique pure, qui s'adresse aux chercheurs et à la communauté scientifique, concerne les publications scientifiques telles que les articles, les thèses de doctorat, les ouvrages théoriques et d'applications pratiques. Selon le niveau de technicité du texte source, nous confions les traductions de textes scientifiques purs à nos traducteurs justifiant d'une spécialisation scientifique confirmée dans le domaine concerné ou à nos traducteurs scientifiques qui partagent leur activité de traduction avec leur activité de recherche.

Format des documents Nous acceptons les documents aux formats,, et LaTeX. Modes de paiement Virement bancaire, PayPal, chèques de banque et chèques en provenance d'une institution publique ou d'une entreprise (pas de chèque personnel). Contact Pour plus d'informations veuillez consulter notre site-web dédié à la traduction, révision et relecture des articles (en français).

C'est pourquoi il est important, lorsque vous choisissez un traducteur, de bien lui demander son domaine de spécialisation. Même s'il maitrise parfaitement la langue, un traducteur juridique se trouvera en difficulté pour traduire un cas clinique par exemple. Quels sont les enjeux de la traduction scientifique? Les produits pharmaceutiques sont de plus en plus nombreux sur le marché international. La recherche dans le domaine médical fait des progrès de jour en jour. La traduction sert de lien entre les communautés scientifiques de chaque pays. C'est en s'appuyant sur le travail des uns que le travail des autres peut avancer. Traduction de texte scientifique du cea. La traduction scientifique est des plus rigoureuses et précises! Nous exigeons de nos traducteurs qu'ils soient spécialisés en traduction scientifique. Les enjeux de la traduction scientifique sont vitaux! Imaginez les conséquences que pourrait avoir une erreur de traduction sur une notice de médicament par exemple… Il est essentiel de faire appel à un traducteur professionnel.

GNL, ou LNG: abbréviation pour Gaz Naturel Liquéfié, ou Liquified Natural Gas en anglais. En pressurisant le méthane extrait d'un puits d'hydrocarbure, on peut le transformer en méthane liquide, plus compact et plus facile à transporter. Retour de liquide de fracturation: lorsque l'on cesse d'appliquer la pression sur le réservoir, le liquide revient à des débits qui peuvent atteindre 1000 litres par minute, pour atteindre 10-12 litres par minutes après quelques semaines. De 3 à 80% du fluide remonte à la surface durant cette phase. Ce fluide arrive chargé de tout ce que la formation rocheuse du réservoir contient: matière organique, sels, minéraux, substances radioactives, et hydrocarbures. Coupe d un forge.indepnet.net. Le méthane qui remonte avec le fluide de fracturation s'évapore dans l'atmosphère, avec les conséquences qui s'ensuivent. [1] James Houseworth, Advanced well stimulation technologies

Coupe D Un Forge.Fr

La zone de captage est comblée par un massif filtrant de graviers roulés calibrés. Il est à prévoir en dernier lieu un tube de décantation ainsi qu'un bouchon de fond pour s'assurer d'une qualité d'eau pompée optimale durablement. Enfin, si le suivi, l'entretien régulier et le contrôle périodique des ouvrages pour l'usage collectif ou professionnel sont assurés, il convient également de porter cette attention pour les puits et forages domestiques. Comme toute construction, un forage vieillit, mais il est difficile d'avoir une idée de son état sans procéder a des investigations spécifiques. C'est pourquoi les forages doivent être régulièrement entretenus et une inspection doit obligatoirement être réalisée pour connaitre précisément « l'état des lieux » des ouvrages, les conséquences que cela peut avoir sur l'environnement et la santé, et les responsabilités préventives que nous devons assumer en connaissance de cause. Coupe d un forge.fr. Les conséquences de certaines négligences collectives, par ce cycle pervers que nous imposons, pourraient s'avérer irréversibles, tant sur la qualité du sous-sol, que sur celles des eaux qu'il véhicule augmentant à terme, et certaines fois de manière irréversible, les risques sanitaires, particulièrement dans les pays en développement pour lesquels, l'accès à l'eau potable est vital.

Il faudra ajouter à cette somme à peu près 1500 euros, le prix de l'équipement nécessaire pour le forage (pompe, câbles, ballon de forage…). Le prix d'un forage: un investissement dans le temps L'investissement est assez important compte tenu de la somme évaluée. Avoir un forage dans son jardin présente toutefois de nombreux avantages. Le coût d’un forage. En effet, l'amortissement est parfaitement palpable (généralement estimé entre 5 et 10 ans) étant donné l'augmentation du prix de l'eau. L'eau forée est en plus meilleure que l'eau dite superficielle. A LIRE EGALEMENT – Quelle est la réglementation en matière de forage? – Comment remettre en état un forage bouché?