Moi Je Parle Comtois De La
Accueil Calendrier Magnets Livres Points de vente L'association Contacts - Acheter Les magnets décapsuleurs La Braillotte lance les magnets décapsuleurs! Au design comtois, ces magnets mettent en avant le parler d 'chez nous! " Tu peux l'coller sur ton frigo, pis t'ouvres ta bière quand t'as soif! " > T'as bien meilleur temps! > C'te rabasse, j'suis tout gaugé! > Pass'oir la pelle à ch'nis! > Oïwah, si ça meule! > Bois 'donc une gniole, ça r'quinque! Oïwah, c'temps! Moi je parle le comtois. Pis tou' c'te neige! Gad'moi-le l'autre là-bas qu'arrête pas d'pèler… (Tuuuuut…) C'est l'boulanger. Tu command'ras un gâteau d'ménaaage pour dimanche, pis tu f'ras noter sur l'carnet du pain… Avec la vie d'patachon qui mène, pas étonnant qu'sa femme soit fine énervée quand il s'en vient! Association La Braillotte - Moi je parle le comtois... pas toi? Ce qu'un Franc-Comtois dit. Un livre qui cause comme par chez nous: " Gauger, causer, chni, brailler, ça meule, rabasse ", notre patois comtois! Informations légales - Conception:
- Moi je parle comtois pour
- Moi je parle comtois ma
- Moi je parle comtois al
- Moi je parle comtois au
- Moi je parle comtoises.org
Moi Je Parle Comtois Pour
Moi Je Parle Comtois Ma
et le reste tout le reste. J'ai bien conscience qu'un Béarnais un Corse un Bordelais un Breton un Picard ne pourront sûrement pas saisir tout ce qui nourrit et fait le richesse de ces morceaux choisis mais je suis certaine que chaque francophone quel que soit son origine pourra peu ou proue appréhender la richesse humaine et collective de ces extraits de vie sortis d'un quotidien bien réel et toujours acceptez ce bain de jouvence rural en environ 90 pages au pays des Montbéliardes de Thibaut Pinot de la saucisse de Morteau des hivers plutôt rudes (cela dépend des années! ) des bonnes bringues pour se réchauffer et du FRANC-parler! Moi je parle comtoises.org. + Lire la suite
Moi Je Parle Comtois Al
Le tome 2 du livre "Moi j'parle le comtois, pas toi? " vient d'être publié aux éditions La Braillotte. L'ouvrage nous livre comme un cadeau 300 expressions du parler comtois. Elle tire une bonne partie des expressions du livre de sa grand-mère, une habitante de Malans dans le Doubs, 170 habitants. Sophie Garnier, 36 ans a fait un carton en 2015 en sortant le premier tome du livre. Plus de 23. 000 exemplaires sont partis dans les chaumières des Comtois fiers de leur patrimoine vivant. Un succès fou né d'une envie de transmission d'un patrimoine oral toujours aussi vivace. Car le patois en Franche-Comté ne s'est pas perdu. La preuve avec ces 300 nouvelles expressions. Vous parlez avec l’accent comtois ? Un projet de loi veut interdire la discrimination par les accents, la glottophobie. Y'a bien que des Parigots pour skier en d'jeans sur les pistes de Métabief! Roh les daubots, y'a à faire quand même! Je t'r'coule un jus? Non pa'c'que si t'en r'veux, y en r'na! "Moi, ce qui me plaît, c'est l'authenticité des gens qui parlent, ils parlent avec les mots qu'ils ont entendu et intégré. Cela fait partie de leur vocabulaire, et on est surpris quand on voit que ces mots ne sont pas dans le dictionnaire" explique Sophie Garnier.
Moi Je Parle Comtois Au
« Quand nous avons vu l'impact, nous avons vite compris qu'il y avait une vraie résonance », confie Sophie Garnier. D'où l'idée d'entretenir l'aventure sous la forme d'un calendrier tiré à 5 000 exemplaires. Un calendrier 2017 fleurant bon les expressions du terroir du genre: « Gad'voir comme il est gaupé, çui-là! L'a le pantalon en bas des fesses! Dis-moi pas qu'sa mère pouvait pas le r'linger pour la rentrée! ». « T'as intérêt à oublier ton cabas, sinon t'es r'fait! ». « T'auras meilleur temps » « Oh ben oui, t'auras meilleur temps. » « Vas don' m'chercher la pelle à ch'ni! ». « Mais s'il est beuillot le Lucien ». « Tout l'monde fait l'pont mais l'Antoine, lui, il le boit! ». L'édition 2018, réalisée en collaboration avec Emilie Menouillard de l'agence Emisir de Pontarlier, n'est pas piquée des vers non plus. Expressions Franc-Comtoises | Dictionnaire expressions Franche Comté. Vendue au prix de 10 € l'unité, elle est disponible aussi bien dans des petites épiceries que dans des librairies de la région. « Cela correspond aussi à notre conception de la culture et de la vie », résume Sophie.
Moi Je Parle Comtoises.Org
Tout près des caisses, notamment. Merci les mamies En amont, Sophie Garnier avait déjà conscience d'avoir visé juste. Elle avait créé une page Facebook sur ce parler typique, et constaté que la dite page était « aimée » en deux ans d'existence par 13. 000 amateurs. Pas mal. En tout, son livre réunit 300 phrases qui, toutes ou presque, valent le détour. Pas étonnante, sa démarche. Car Sophie Garnier est très attachée à « vivre et travailler au pays », comme on ne dit plus guère. Originaire de Malans, une petite commune entre, disons, le haut et le bas du Doubs, près d'Amancey et Ornans, elle vit non loin de là, dans le beau village d'Amondans. Et travaille à deux pas, à Déservillers, à Radio Village FM, qui va fêter ses 30 ans cette année. Livre sur le parler franc-comtois : un sâpré succès !. Surtout, elle a beaucoup aimé écouter ses grands-mères. Et pris soin, au fil du temps, de noter leurs façons si personnelles de s'exprimer. C'est ce qui constitue la substantifique moelle de son ouvrage. Lequel, précise-t-elle, n'a aucune prétention scientifique.
P Colin le document Trésors des parlers comtois de J.