Phrase Créole Réunionnais
De plus il peut différer grandement selon la situation géographique de l'île, créole des hauts, créole des bas, créole de Saint-Joseph, de Saint-Louis etc. Commençons par la base que vous maîtriserez rapidement: – Comment i lé? Lé la. – Autrement dit, – comment vas-tu? Ça va. Ceïba - Deuxième Album - Ulule. – quelques proverbes locaux: – Casse pas la tête, la plie y farine, soleil va revenir Après la pluie, le beau temps Petite précision quand un réunionnais dit qu'il pleut, il dira: i farine terme qui désigne la petite pluie – Pa kapab lé mor san essayé qui ne tente rien n' a rien – Goni vid i tyen pa debout un sac vide ne peut pas rester debout (l'estomac vide, on ne tient pas longtemps) Quelques mots et phrases créoles utiles: Akoz: parce que / pourquoi aller bat karré: se promener ladi lafé: les commérages Oussa i lé: où est-il → le volcan oussa i lé? : où se trouve le volcan? Kel hér i lé: quelle heure il est? Au revoir: nartouv' ou nou retrouv' Aujourd'hui: zordi Mi rode la boutik: Je cherche le magasin Nous vous ajouterons quelques lexiques et proverbes réunionnais.
Phrase Créole Réunionnais
: komen yo di sa'a en kreyol que veut dire ce mot en anglais? : sa mo sa'a vle di en engle D'autres informations personnelles sur les origines et la profession: d'où venez-vous? : kote'w soti je viens des états-unis: mwen soti o zeta zuni je suis américain: mwen se ameriken où habitez-vous? : kote ou rete je vis aux états-unis: mwen ap viv o zeta zuni que faites-vous dans la vie? : kisa ou fe kom travay je suis étudiant: mwen se yon elèv Offrir ou demander de l'aide et donner des directives et instructions: puis-je vous aider? : es'ke mwen ka ede'w pouvez-vous m'aider? : es'ke ou ka ede'm où est l'aéroport? : ki kote ayeopò'a ye? continuez tout droit: ale dwat puis: epi tournez à gauche: vire agoch tournez à droite: vire adwat Bons voeux en créole pendant les fêtes et occasions: bon anniversaire! : bonne fet bonne année! : bonne ane joyeux noël! : joyeux noel bonne chance! Proverbes créoles réunionnais.. : bonne chanse félicitations! : konplimen Des expressions créoles couramment utilisés pendant les voyages ou phrases d'achat: j'ai une réservation: mwen gen on rezevasion cham avez-vous des chambres disponibles?