Texte Et Questionnaire De Compréhension Globale : Auguste Fait Le Ménage (Aurelius Victor, De Viris) – Arrête Ton Char
Aurelius Victor Texte Latin Dictionary
De viris illustribus urbis Romae, litt. Les hommes illustres de la ville de Rome, est un livre historique anonyme compilant les biographies de grands hommes de l' antiquité romaine, des fondations légendaires de Rome jusqu'au début de l' empire. Cet ouvrage inspira l' abbé Lhomond pour son fameux livre éducatif éponyme, même si on accuse l'auteur de plagiat [ 1], [ 2]. Présentation [ modifier | modifier le code] Les titres dans les manuscrits sont postérieurs et ne tiennent pas compte des biographies des personnages féminins ou des ennemis de Rome [ 3]. L'auteur est anonyme [ 4], c'est un païen lettré érudit qui souhaite glorifier les grandes valeurs romaines, moquées par le christianisme ascendant, mais à plusieurs reprises, il est retenu ou sceptique sur les miracles romains païens: divinisation de Romulus et culte au temple de Jupiter Stator, enclos de Terminus, Castor et Pollux au lac Régille, oies du Capitole, préservation du temple d'Athéna …) [ 5]. Nimispauci - Ugo Bratelli - Traductions de textes latins, grecs.... Cet ouvrage ayant pour but de célébrer la gloire romaine à partir des faits marquants et anecdotes glorieuses, on est proche de la propagande augustéenne [ 6].
M. Dufraigne analyse également les aspects littéraires des Caesares avec une compréhension, voire un qu'il est difficile de partager. Jean-Claude Richard, Pseudo-Aurelius Victor. Les origines du peuple romain. Texte établi, traduit et commenté - Persée. Dans sa notice sur la tradition manuscrite, il émet des réserves sérieuses au sujet de l'hypothèse d'Elia, qui considère le codex Metelli comme l'archétype dont O et Ρ descendraient en ligne droite. Le texte latin et la traduction française sont suivis de notes complémentaires