District 9 Voir Ce Complet Film Avec Sous-Titres 2160P

Texte En Espagnol À Lire Débutant
Saturday, 18 May 2024
par miou8387 » 5 novembre 2010, 22:22 Merci pour ton lien, je vais aller voir! Si ça vous interesse. Quand nous aurons fini les sous titres VF, je vous dirais ou les prendre. makie hargiteam Messages: 87 Inscription: 10 février 2011, 09:50 Localisation: Seine et Marne / Vosges Contact: par makie hargiteam » 10 février 2011, 10:33 Bonjour, Etant nouvelle sur ce forum, je n'ose pas ouvrir un nouveau post conçernant les sous titres, je me permet donc de demander ici. Inside No. 9 - Séries et fictions | ARTE. Je suis actuellement la saison 12, mais étant une petite quiche en anglais ( plus facile à le comprend et à l'écrire qu'a l'entendre)je voulais savoir si quelqu'un saurai ou puis je trouver les sous titres de cette saison 12. Je n'ai réussi qu' a les trouver juqu'a l'épisode 7 J'adore regarder les épisodes en Je remercie au passage tous ceux et celles qui s'occupent de traduire ces épisodes car c'est vraiment dur de les trouver et donc pour nous de les comprendre en anglais si nous n'avons pas un minimun de base en cette langue.

Sous Titres District 9 2

Je vais donc m'aider des sous titres anglais trouver, tout retraduire en français, puis intégrer tout ceci dans la vidéo. Quelqu'un peut t'il m'apporter des renseignements à ce sujet ou dois je regarder sur le net. Cordialement diane Messages: 71 Inscription: 3 février 2011, 16:05 Personnage favori: Elliot Stabler par diane » 17 février 2011, 18:44 merci pour tous ces liens, même si j'aime bien la version française, je ne suis pas contre la V. O. non plus. Cath Messages: 1648 Inscription: 12 octobre 2005, 18:41 Localisation: Ici, là-bas, ailleurs par Cath » 17 février 2011, 21:30 makie hargiteam a écrit: J'aimerais savoir si ils y à des personnes qui font du sous titre ici?? Tu peux tenter le site pour avoir des infos. Ce sont eux qui gèrent près de 75% des sous-titres de séries, dans plus de dix langues. Le site est en anglais mais il y a plusieurs francophones parmi les différentes équipes. Les meilleurs sites de téléchargement de sous-titres. Tu y trouveras probablement pas mal d'informations (quel(s) programme(s) sont nécessaire pour transcrire les sous-titres, pour la synchronisation, etc. ) Par contre, petit conseil, ne te lance pas dans cette tâche seule.

Olivia-Benson-x3 Partenaire de Benson Messages: 41 Inscription: 7 mars 2010, 12:35 Série L&O préférée: New York Unité Spéciale (SVU) Personnage favori: Olivia Benson VO et sous-titres - Undercover Coucou, je suis toute nouvelle dans le forum ( bien que j'y venais souvent pour lire toutes vos petites infos sur SVU). Maintenant je me lance J'ose déjà vous demander quelque chose à peine arrivée: En fait j'en ai vraiment marre des VF de SVU car je trouve que les doublages sont mal faits et les voix trop changées. Donc je regarde maintenant les épisodes principalement en VO. Sous titres district 9 facebook. Mais ce qui est embetant c'est que mon anglais n'étant vraiment pas parfait du tout, j'ai souvent du mal à comprendre certains dialogues, et je suis parfois obligée de regarder plusieurs fois la même scène pour comprendre. J'ai regardé il n'y a pas longtemps l'épisode 'Undercover' que j'ai vraiment beaucoup aimé surtout Olivia qui est magnifique dedans comme toujours, et j'aimerais savoir si quelqun aurait toute la retranscription des dialogues de cet épisode car j'ai peur de ne pas avoir TOUT parfaitement compris.