Lionel Soulchildren - Le Cantique Des Oiseaux

Ces sculptures sont aussi des instruments de musique. On entend leur chant dans le film qui les accompagne et dans lequel une procession de musiciennes les activent, ainsi qu'à l'occasion de performances, qui viennent faire résonner l'espace d'exposition. Des aquarelles, dont certaines ont servi de dessins préparatoires aux céramiques, complètent cet allegretto. Leurs inspirations sont multiples, des miniatures perses aux sculptures minoennes, en passant par Valentine Schlegel ou Asger Jorn. Réalisées sur des papiers de différents formats, certaines sont entourées de cadre en terre; elles se situent à la croisée d'un art savant et d'un art populaire. Comme les sculptures, elles ont à voir avec la naissance et la mémoire du geste. Avec Le cantique des oiseaux, Katia Kameli propose une nouvelle expérience de la traduction – d'une œuvre dans une autre, d'un art dans un autre, d'un medium dans un autre, de l'indicible dans le visible, etc. –, productrice à la fois d'écarts et de mêlées. On n'invente rien, on réinterprète toujours dans une autre langue.

1. Le cantique des oiseaux extraits de parades changes
2. Le cantique des oiseaux extraits musicaux
3. Le cantique des oiseaux extraits quebec
4. Le cantique des oiseaux extraits de contes et

Le Cantique Des Oiseaux Extraits De Parades Changes

2007. La Conférence des oiseaux, adapté librement sous forme de conte par Henri Gougaud, Seuil, 2002. Simorgh, puzzle littéraire de Mohammed Dib qui s'ouvre par le mythe né au Proche-Orient. L'auteur utilise le mythe du Simorgh pour aborder les thèmes qui traversent son œuvre — la langue, l'étranger, la fascination du désert, le pouvoir du rêve et de l'imaginaire; Albin Michel, 2003 [ 3]. Le Langage des oiseaux — Manteq ut-Tayr, introduction, nouvelle traduction intégrale versifiée et annotation de Manijeh Nouri, préface de Mohammad Reza Shafi'i Kadkani, Cerf, 2012. Le Cantique des oiseaux d''Attâr illustré par la peinture en Islam d'orient, traduction intégrale versifiée par Leili Anvar, commentaires iconographiques (miniatures persanes) de Michael Barry, éditions Diane de Selliers, décembre 2012. Dans son émission radiophonique Les racines du ciel, Frédéric Lenoir interviewe Leili Anvar et Michael Barry [ 4]. Celle-ci justifie que le mot « cantique » se substitue au mot « conférence » par la référence au livre de la Bible, le Cantique des Cantiques, traditionnellement attribué à Salomon… En effet les deux livres sont une allégorie de la recherche mystique.

Le Cantique Des Oiseaux Extraits Musicaux

Sylvie Abélanet Dans ce beau-livre de 96 pages, d'un format de 28 × 24 cm à l'italienne, sont présentées deux séries de sept estampes à l'eau-forte de l'artiste Sylvie Abélanet, accompagnées par des extraits du recueil de poèmes Le Cantique des Oiseaux de Farîd od-dîn 'Attâr écrit à la fin du XII e siècle, magnifiquement traduit par Leili Anvar (Diane de Selliers éditeur, 2012). Ces estampes sont librement inspirées du voyage des oiseaux vers la Sîmorgh, manifestation visible du divin, à travers les sept vallées (Désir, Amour, Connaissance, Plénitude, Unicité, Perplexité, Dénuement et Anéantissement): véritables allégories des étapes par lesquelles les soufis peuvent atteindre la vraie nature de Dieu. Avec Le Cantique des oiseaux, 'Attâr exhorte admirablement à l'abandon de soi, l'humilité, la piété dans la quête spirituelle de l'Être Aimé. Cet ouvrage est accompagné de textes écrits par: Bernadette Boustany, conservatrice du musée de Saint-Maur Christine Moissinac, présidente de Gravix Jérôme Godeau, historien d'art François Cheng, académicien, poète et calligraphe Vous pouvez acquérir l'ouvrage ici le bouton de l'achat est en haut à gauche de cette page Une édition de tête, avec une estampe, est disponible également.

Le Cantique Des Oiseaux Extraits Quebec

L'oiseau symbolise l'homme, imparfait, capable de s'élever spirituellement mais devant revenir aux choses matérielles. Traductions et adaptations [ modifier | modifier le code] Source (pour le français [ 2]) La Poésie philosophique et religieuse chez les Persans. Le Langage des oiseaux, traduction intégrale et analyse orientaliste du milieu du XIX e siècle par Garcin de Tassy, réédité chez Albin Michel en 1996 sous le titre Le Langage des oiseaux. Dans les années 1970, l'œuvre est adaptée au théâtre par Peter Brook et Jean-Claude Carrière. Appelée également La Conférence des oiseaux, cette pièce est jouée en Afrique, à La MaMa Experimental Theatre Club de New York, à Paris. Elle obtient un grand succès auprès du public occidental. Éditions: Centre international des créations théâtrales, dans la mise en page de Marcel Jacno, 1979; rééd. Albin Michel, 2008. Le cinéaste, artiste et écrivain Alejandro Jodorowsky reprend, en 1997, explicitement certaines histoires du livre dans La Sagesse des contes; rééd.

Le Cantique Des Oiseaux Extraits De Contes Et

La Conférence des oiseaux peinte par Habib Allah. La Conférence des oiseaux (en persan: منطق الطیر, Mantiq at-Tayr) est un recueil de poèmes médiévaux en langue persane publié par le poète soufi persan Farid al-Din Attar en 1177. Cette allégorie masnavi d'un cheikh ou maître soufi conduisant ses élèves à l' illumination est constituée d'environ 4 500 distiques. « Chercheur de vérité, ne prends pas cet ouvrage pour le songe éthéré d'un imaginatif. Seul le souci d'amour a conduit ma main droite […]. » L'histoire [ modifier | modifier le code] La Conférence des oiseaux raconte l'histoire d'une bande de trente oiseaux pèlerins partant sous la conduite d'une huppe fasciée à la recherche du Simurgh, leur roi, et relate leurs hésitations et incertitudes. À l'instar d'autres récits orientaux, le récit est émaillé de contes, d'anecdotes, de paroles de saints et de fous qui les accompagnent. Un à un, ils abandonnent le voyage, chacun offrant une excuse, incapable de supporter le voyage. Chaque oiseau symbolise un comportement ou une faute.

Cet ouvrage est accompagné de textes écrits par: Bernadette Boustany, conservatrice du musée de Saint-Maur. Christine Moissinac, présidente de Gravix. Jérôme Godeau, historien d'art. François Cheng, académicien, poète et calligraphe. Donner votre avis

Katia Kameli collaborations Comme c'est souvent le cas chez Katia Kameli, cette nouvelle production est le fruit de plusieurs collaborations: avec les céramistes Émile Degorce-Dumas et Marie Picard, avec des musiciens pour la composition et l'activation de ses sculptures.