L'arbre Le Temps De Roger Giroux Par Jacques Barbaut, Les Parutions, L'actualité Poétique Sur Sitaudis.Fr
Il suffit d'avoir du talent pour être un artiste de talent Je pourrais avoir du talent. Je ne pourrais pas être une araignée. Je ne serai jamais un autre que celui que je ne serai jamais. Entre deux taches sur le mur j'attends de voir venir. Je me pousse du col. tête morte qu'un blanc cercle désarme. Cela. Et face à cela, un homme: "l'absence d'écrire est mon travail". Roger Giroux ou bien, autrement. Un Presque Poème toujours presque écrit, presque CELA. Jamais tout à fait dit. Commencement sans cesse différé, geste le plus tôt lancé, l'impossible tenté depuis cette parole matinale d'où surgir pour cette fin qui serait Livre - la Merveille. Poème. Poème et non Livre. Journal et non Poème, pas même cela. Jamais. Hervé Piekarski (extrait de la préface) 1986, 112 pages, broché, fomat 14x21 cm, ISBN 2-87704-058-5, 19 € Tirage de tête -50 exemplaires sur Vélin d'Arches. 45 €
Roger Giroux Poète
Théorie et enseignement de la traduction. In: Équivalences, 38e année-n°1-2, 2011. L'enseignement de la traduction, sous la direction de Christian Balliu. pp. 15-51. DOI: ↑ Jean-Paul Gavard-Perret, « Roger Giroux, Poème », sur, 26 novembre 2018 ↑ Anne Malaprade, « Journal d'un poème de Roger Giroux », sur, 29 juin 2011 Liens externes [ modifier | modifier le code] Jean Rousselot. Dictionnaire de la poesie francaise contemporaine 1968, Auge, Guillon, Hollier -Larousse, Mooreau et Cie. -Librairie Larousse, Paris
Roger Giroux est né en 1925. Traducteur de Lawrence Durrell, Henry Miller, Edna O'Brien ou W. B. Yeats, il est également éditeur à la Série noire auprès de Marcel Duhamel. N'ayant publié qu'un livre de son vivant ( L'arbre le temps, Mercure de France, prix Max-Jacob 1964), il laisse une œuvre labyrinthique et inachevée consignée dans de nombreux carnets et manuscrits. Depuis son décès en 1974, c'est ce journal autour du poème, ouvert et multiple, réflexif et expérimental, qui a été mis en ordre et édité sous les impulsions parallèles de Jean Daive et de Hervé Piekarski: L'autre temps, Journal du poème, Soit donc cela, ou encore Blank aux Editions Unes, Lettre, Lieu-je, Journal d'un poème chez Eric Pesty, et aussi Poème au Théâtre typographique.